2015年12月31日 星期四

新年怏樂



每逄新年維也納都在金色演奏廳舉行新年音樂會。當中,必有的曲目是老約翰·施特勞斯: 拉德茨基進行曲 作品第228 (Johann Strauss, sen.: Radetzky-Marsch; op. 228)。而多年傳統是聽眾按指揮指示拍掌,全場充滿節日氣氛。

2015年12月29日 星期二

失望的快餐店

曾經在數年前聽過人感嘆說某快餐店的食物不是人吃的。當時覺得有這麼誇張嗎?

在年幼時經歷過快餐店的偉大,付了錢,很快便有東西吃。食物大大份熱烘烘的鐵板餐,大大碟的焗豬扒飯,更加有聖誕大餐,沙律、餐湯、火雞片及甚至扒類。味道不比上館子餐廳遜色。

2015年英國皇家屬地嘉西島(Guernsey)與奧爾德尼島(Alderney)發行教堂彩色玻璃窗聖誕郵票。

除了新西蘭在2015年以教堂彩色玻璃窗為主題發行聖誕郵票,英國的皇家屬地嘉西島/根西島(Guernsey)與奧爾德尼島(Alderney)亦是在今年以教堂彩色玻璃窗為主題發行聖誕郵票。

根西的聖誕郵票是展現William Morris設計聖史堤反教堂的彩色玻璃窗,內容是1) 37p - 天使報喜 The Annunciation; 2)42p - 三皇來朝 Adoration of the Magi ; 3)56p - 天國上的天使 Angels sitting above the Kingdom; 4) 57p - 耶穌被釘十架 The Crucifixion; 5) 62p - 12門徒 Twelve Apostles: 6) 68p - 天國 Kingdom of Heaven;77p - 上主在尊威中 God in Majesty

2015年12月27日 星期日

意思不清晰的 dumpling

英文對一些感情及物件的形容不像中文貼切。

中餐裡有些主食或點心,經常英譯為dumpling,如水餃、鍋貼、餛飩、湯圓、元宵、粽子、燒賣、小籠包。用dumpling來翻譯這些食物雖然普遍,也行之有年,不過卻有待商榷。

2015年12月26日 星期六

回歸聖誕節帶來的愛 - 英女皇聖誕文告



雖然事頭婆不再是香港的元首,聽下她的聖誕文告又會否給你點生活啟示呢?

公益金善長命名計劃

在香港,善長作大額慈善捐款,一般都是以建築物或服務設施冠名。最常見是學校、大學建築物及社福機構。













較小為人知的是香港公益金將善長的名字以公屋的設施命名。香港房屋委員會於19963月通過應香港公益金的邀請,凡有善長捐款500萬港元或以上予公益金作慈善用途,便同意以善長仁翁芳名為房委會轄下公共屋邨的公共設施命名;至今共有5個設施被命名。

2015年12月25日 星期五

捐贈遺體

最近藝人鄺佐輝不敵癌魔辭世,據其生前好友鄧英敏表示,他的遺願是將器官全數捐出,而軀體亦會捐給大學作研究之用,遺愛人

在香港捐死後器官的人數有待增加,將軀體捐給大學醫學院作學生解剖/醫學研究的人更有限。